Espetacular, vamos lá, Ned, nos dê uma perspectiva humana.
Tem certeza que devo chegar tão perto?
Sim, Ned, vá em frente.
É perfeitamente seguro, são herbívoros, comem plantas.
Apenas tente não parecer um vegetal e ficará bem.
Quieta, Marguerite. Logo estará rindo
pelo outro lado do seu rosto.
Agora, sorria. Está prestes a ser imortalizado.
Pense que será uma bela prova para a... qual é o nome?
Marguerite, por favor.
Sorria de novo.
Gladys, é isso, a garota de casa?
Ela não se surpreenderá ao ver que é um grande aventureiro?
Vamos, Ned, não ligue para ela, no três...
1...
Aposto que ficará mais surpresa se enviarmos a foto de Veronica.
3...
Magnífico.
É só uma pilha de ossos, Challenger.
Talvez aqui, mas na Inglaterra seria a oitava maravilha.
Se esses ossos forem para a Inglaterra,
eles serão meus.
Precisamos mapear este fluxo antes de anoitecer.
Muito bem.
Droga.
O que é isso?
É um cartucho, cartucho de rifle.
-E daí? -Não disparamos nossas armas.
Sem ferrugem e foi disparada recentemente.
Disparada por quem?
Esta tem seu nome nela.
-Ela está bem? -Está ferida?
É você.
-Como? -Você o conhece?
Claro que sim, é o tio George!
No alvorecer do século,
um grupo de aventureiros decide provar o impossível.
A existência de um mundo pré-histórico
O visionário.
A herdeira.
O caçador.
O cientista.
E o repórter.
Todos em busca da maior aventura de suas vidas.
Presos em uma terra selvagem.
Ajudados por uma beleza indomável.
Juntos, eles lutam para sobreviver
neste mundo incrível de civilizações perdidas
e criaturas aterrorizantes.
Sempre buscando um caminho para casa.
Um jeito de sair do...
Mundo Perdido.
The Lost World 1x15 Unnatural Selection
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
King: DilsonMJr
Queens: Luana / Keila
Pai! Pai!
Meu Deus.
-Renata, o que aconteceu? -Renata?
Homens-macaco, mas estou bem. Olha quem me salvou.
Ele se parece exatamente como na foto.
Não pode ser.
Challenger?
Hargrove!
Veronica, Lorde John Roxton...
Dr. William Hargrove de Londres.
Está bem longe de casa, doutor.
Como me encontrou aqui?
Não te encontramos. Nem sabia que estava aqui.
Não vieram por mim?
Desculpe, doutor, mas estamos procurando
um caminho para fora deste platô.
Sim, tantas perguntas, tanta coisa para pôr em dia.
Estou sendo um péssimo anfitrião.
Devem ter tido uma jornada e tanto.
Renata, por que não mostra
a Roxton e Veronica onde podem dormir esta noite?
William, não quero te incomodar.
Depois de salvar a vida da minha filha,
uma refeição e uma noite de descanso
é o mínimo que posso lhes oferecer.
Poderíamos recomeçar pela manhã.
Acomodem-se.
O bom doutor e eu temos muito a falar.
-Brilhante. -Por aqui.
-Vamos relaxar lá dentro? -William, essa menina?
Guardei uma garrafa de conhaque
para uma ocasião tão especial.
Quem quer que seja, não é sua filha.
Estarei mais que confortável, muito obrigada.
Bom e estarei bem ao lado.
Tio George te chamou de Lorde Roxton,
isso é verdade, pertence à realeza?
Na verdade é um título herdado, Renata, não significa muito.
-Acho que é fascinante. -Sério?
Sim, meu senhor, conte-nos mais.
Já está bom sobre mim.
Que grande propriedade seu pai tem aqui.
-Não por aqui. -Só vocês dois para tudo isso?
Meu pai não gosta que ninguém vá ao complexo.
Sem problemas, só curiosidade.
O que foi isso?
Nada, vamos voltar.
Parece que vem daquela construção.
É a oficina do pai.
-O que há lá? -Ele não gosta
que entrem lá, é muito perigoso...
Produtos químicos, gases de seus experimentos.
Fascinante.
Não, meu pai ficaria furioso.
Nós gostaríamos de perturbar seu pai, não é?
-Claro que não. -Obrigada.
Agora, se me seguirem, é quase hora do jantar.
Não pode esperar que eu acredite nesse absurdo?
Renata é minha filha, George, fim da discussão.
Caramba, William...
-não minta para mim. -Como se atreve?
Esqueceu com quem está falando?
Pensei que estava falando com meu amigo.
Sim, o mesmo amigo que te consolou
quando enterrou sua filha, Renata, há 15 anos.
Não pode acreditar que essa menina é sua filha.
William, nunca fui seu inimigo.
Encontrei-a quando cheguei no platô.
Seus pais foram mortos por homens-macaco,
deixando-a órfã na selva.
Salvei-a...
a acolhi como se fosse minha...
-criei-a como minha. -E ela não tem ideia?
Não.
Até contei a ela histórias de Londres,
nossos momentos felizes...
caminhando juntos, brincando juntos,
como fiz com minha filha verdadeira...
-antes... -Sim, sinto muito.
Suas memórias são as memórias de Renata.
Não vou permitir que as mude.
-William. -Quero a sua palavra.
Isto deve ficar entre nós.
Renata nunca deve descobrir a verdade.
Mas isso é justo com a criança?
Que bem faria a ela, além de partir seu coração?
Tenho a sua palavra, sua palavra como...
Pai, nossos convidados estão famintos, devo servir o jantar?
-Você estragou a foto. -Não foi minha culpa.
Está admirando seu trabalho prático?
O que é isso?
-Não é óbvio? Dinossauros e eu. -Não, isso.
Summerlee, eu poderia te beijar.
-Como é? -Olhe!
-É uma mulher. -E em volta do pescoço dela?
Fones de ouvido!
Não pode ser.
É... fones de ouvido de rádio.
E onde há fones de ouvido de rádio há...
Possivelmente um transmissor de rádio.
Londres, aí vamos nós.
Challenger, entendo que Hargrove é um velho amigo, mas...
Foi um velho amigo.
Algo aconteceu entre vocês dois.
Nada para se preocupar.
E aqueles sons que ouvimos vindo do complexo,
não é nada para nos preocuparmos também?
Dr. William Hargrove sempre foi...
pouco ortodoxo, digamos assim.
Reservado, um pouco paranoico, como a maioria dos gênios.
Você não viu o modo como Renata falou dele.
Era como se ela tivesse medo do próprio pai.
Tudo bem, o que não está nos contando?
O que quer que ouviu, ou acha que ouviu...
Eu ouvi também.
Posso assegurar que não há nada estranho acontecendo aqui.
O jantar está servido.
Absolutamente nada.
Estamos perdidos. Não acredito.
Acho que deveríamos ter esperado amanhecer.
Devo ter ficado louca para ouvir vocês dois.
Nós? Foi ideia sua.
"Vamos tentar achar a mulher da foto", você disse.
"Não pode ser difícil", você disse.
Veronica faz isso o tempo todo.
Tudo bem, não precisam arrancar os cabelos.
Darei a razão aos dois desta vez.
Será que alguém, por favor, pode nos levar para casa?
Saúde.
-Saúde. -Alguma coisa...
Eu acredito que...
-Vamos sair daqui. -Estou com você.
Bem melhor agora.
Summerlee?
Marguerite.
Para falar a verdade, George...
não tenho ideia de como vim parar aqui.
Apenas estou feliz por estar aqui.
Feliz, por estar preso aqui?
Este é o tipo de terra onde um homem ainda pode sonhar.
Lembro que a única coisa
com que sonhávamos era com o trabalho.
Pena que você teve que desistir.
Bem, eu ainda me interesso.
Sério? Conte-me mais.
Outra hora.
Obrigada pelo excelente jantar, Dr. Hargrove.
Vai para a cama tão cedo?
Temos muito chão para cobrir amanhã. Boa noite.
Ela está certa, é melhor começarmos cedo.
Isso é Strauss?
Eu realmente preciso ir.
Este era o vestido favorito da minha mãe.
É muito bonito.
Meu pai disse que eles iam
a todos os bailes a fantasia juntos.
-Você já foi? -A um baile? Sim, várias vezes.
Eles eram gloriosos?
Eram longos.
Você não gosta de dançar?
Eu tive meus momentos.
Eu nunca dancei.
Nunca?
Sabe, em Londres
todos os jovens fariam fila para dançar com você.
Pedi para meu pai me ensinar, mas ele não quis.
Disse que o entristece lembrar de minha mãe
e de toda a diversão que eles tinham.
Aposto que ela era uma dançarina maravilhosa.
Posso?
Não sei como.
Esta é a hora perfeita para aprender, senhorita.
Relaxe e deixe a música te levar.
John! John!
Veronica sumiu!
Meu Deus!
Homens-macaco!
E as pegadas ainda estão frescas.
Ainda há chances de ela estar viva.
Vou pegar as armas.
-Vou com você. -Não!
-Quero ajudar. -Muito perigoso, não permitirei.
Renata e eu ficaremos, caso Veronica volte.
Tudo bem... Obrigado.
Os homens-macaco nunca atacaram
o complexo antes, não ousariam.
Vá para casa.
Levante e brilhe.
São nossas coisas.
Quem são vocês? O que querem?
Um pouco de circulação de sangue, para começar.
Que tal nos desamarrar?
Os dinossauros, lembro de vocês.
Exato, mas posso assegurar que não faremos nenhum mal.
Uma predestinada.
Os outros sabem?
Como é?
E linda.
Obrigada.
Não tanto como eu já fui.
Tenho certeza.
aliás, sobre este pequeno item em volta do seu pescoço...
Sabia que eu fui rainha dos ninfos e das fadas?
-Claro que foi. -Você!
Homem mortal, você foi minha queda.
Olha, senhora, nunca te vi antes na vida.
Um como você...
eu o amava e eles me amaldiçoaram.
Me prenderam neste corpo mortal.
Não é sempre assim?
-Mas e esses fones de ouvido... -Agora estou velha,
como você, e morrerei em breve.
Longe de casa e do meu povo...
a menos que eu possa quebrar o feitiço.
Trágico. Agora, e esse seu colar?
Vocês vieram roubar isto.
Não, não roubar. Queremos saber onde o achou.
Se eu contar, me ajudam a quebrar o feitiço?
Sim, é claro, qualquer coisa que pudermos, qualquer coisa.
Preciso de algumas gotas de sangue...
de um virgem.
-Você não... -Não.
-Senhora, eu... -Nem você?
O quê?
-O quê? -Você.
Eu não sei por que tenho que fazer isso.
Seu descuido nos levou a isso, minha querida.
Eu disse para não irem ao complexo.
Não vê que estou fazendo isso para nos proteger?
Mas ele é seu amigo.
É como estar em Londres outra vez.
Eles provocam, julgam, desaprovam e questionam.
Eles não pararão até acabarem com tudo.
Tudo que trabalhei para construir, acabado.
-Eu sei, pai. -Você não sabe!
Minha criança...
você deve confiar em mim.
Deixe seu pai fazer o que é preciso.
Aonde a estão levando?
As pegadas ainda estão frescas. Devemos estar perto.
Espere!
-Não temos tempo. -Maldição.
Eu deveria ter notado antes.
-O quê? -Dê uma olhada.
São só pegadas de homens-macaco.
Correto, onde estão as de Veronica?
Talvez a estejam carregando.
Um par de pegadas seria mais fundo que os demais.
Quem estamos seguindo não está com ela...
Ou ela já está morta.
Droga, não acredito que estão nos cercando.
Estão usando táticas militares, não é possível.
-Eles têm armas. -Como é possível?
Estão nos encurralando, temos que nos livrar disso.
E agora?
Maldição, onde foi parar minha munição?
Maldição, Hargrove.
Hora de nadar.
A queda irá nos matar.
É pular ou virar jantar.
Deixe-me sair daqui.
Receio que seja impossível.
Que tipo de monstro você é?
Você e seus amigos são os verdadeiros monstros.
Destruiriam anos de pesquisa,
minha vida e a de Renata, esmagada em instantes.
O que fez com Challenger e Roxton?
É a selva, fazemos o que for preciso para sobreviver.
Challenger é seu amigo.
Amigos vêm e vão.
Só a ciência resiste ao teste do tempo.
Por exemplo, esta criatura...
passei anos alterando sua estrutura genética.
Apenas mais algumas tentativas e ele estará pronto.
Pronto para quê?
Procriação.
Isso é impossível.
Não mais.
Não se atreveria.
Vamos, Veronica, sorria.
Está para se tornar mãe.
Venha, Challenger.
Conseguimos. Ainda estamos vivos.
Como tem tanta certeza?
Está doendo demais para estarmos mortos.
E, mesmo no inferno, homens-macaco não usam armas.
Usam se forem geneticamente modificados.
Hargrove é um maldito gênio.
Está dizendo que ele fez isso?
Estou.
E agora?
Se os homens-macaco não estão com Veronica,
Hargrove está. Vamos.
Isso é loucura.
Aguente, não vai demorar.
Vou desmaiar, o sangue está indo para a cabeça.
Um pequeno preço para voltarmos para casa.
É, fácil falar. Não está pendurada de cabeça para baixo.
Por favor!
Vou ficar enjoado.
Meu quadril já não é como costumava ser
e já não enxergo tão bem à noite.
-Será que a poção... -Você é humano, não?
Humano até demais, eu receio.
Infelizmente não funciona com mortais.
Que pena.
Espere um minuto antes de correr para seu príncipe encantado.
-Rei... rei das fadas. -Que seja.
Temos um acordo.
O que querem fica a 5 minutos de caminhada.
Nem mais, nem menos.
Olá! Se não for pedir demais,
alguém poderia me abaixar?
Renata?
Renata, fale comigo!
Imaginei que estaria com fome.
Não estou.
-Para mais tarde, talvez. -Não haverá mais tarde.
Sabe o que seu pai fará comigo?
Meu pai é um grande homem, um grande cientista.
Seu pai é doente.
Ele mandou os homens-macacos os matarem, matarem Roxton.
Ele só estava se protegendo, me protegendo.
Você não entende por que ele teve que fazer.
É como estar em Londres outra vez.
Não sei o que houve em Londres.
Só sei que se não me ajudar... estarei morta.
Por favor!
Renata, Renata!
Renata, isto não está certo.
Não posso.
Renata!
Droga!
Aí está.
Fiquem de olho em visitantes indesejados.
Não é o primeiro homem a perder a cabeça por mim.
Não é um modo muito respeitoso de tratar os mortos.
Dê-me uma mão.
Não podemos arrancar o rádio?
Seria mais fácil se eu tivesse mais que isto.
Medíocre o trabalhador que maldiz suas ferramentas.
Eu me apressaria se fosse vocês.
A qualquer momento agora...
Se eu quebrar essa coisa, não será de muita utilidade.
Se formos devorados será ainda mais inútil.
Se parar de distraí-lo, ele poderá terminar.
Só preciso de um minuto.
Malone?
Quase terminando.
-Malone? -Consegui!
Não!
-Talvez se o distraírem. -Como, virando comida?
Para trás, Marguerite, não vale a pena.
-Eu consigo. -Ele irá te matar.
-Não, estou quase lá. -Marguerite!
Ficou maluco? Era nosso caminho para casa.
-Não vale a sua vida. -Maldição!
Vamos sair daqui.
Se Hargrove é tão gênio,
o que faz aqui, no meio do nada?
Sua filha estava morrendo
de uma doença genética em Londres.
Ele a retirou do hospital e fez experimentos nela,
desesperado para salvar sua vida.
E ele fracassou.
Os mesmos cientistas tolos que me chamaram de louco
disseram que era um ato contra a natureza.
Forçaram a polícia a acusarem-no por assassinato.
-E, então, ele desapareceu. -Percorreu um longo caminho.
Pensei que estivesse morto. Eu deveria saber,
William não é do tipo que leva desaforo.
Meu palpite é que Veronica está no complexo.
Vai ser difícil regatá-la sem munição.
Cuidado... Renata.
Eu enterrei a verdadeira Renata há 15 anos.
Mas imagino quem ela seja.
É, no momento, nossa única saída deste lugar.
Não grite, não vou te machucar.
-Estão vivos! -Por pouco.
Não graças a Hargrove.
Não queria que se ferissem, têm que acreditar em mim.
Veronica está no complexo?
Como entramos?
-A porta. -E a porta está trancada.
Eu roubei a chave.
Boa garota.
Por que está fazendo isto?
Por você.
-Veronica? -Não, é uma armadilha!
Vocês deveriam ter ficado em Londres.
E agora, Hargrove?
A ciência sempre precisa de novos mártires.
Pensem em seu sacrifício como um passo à imortalidade.
Você enlouqueceu, William.
Não precisa ser hostil, George, você é a razão de eu estar aqui.
Não pode me culpar por isso.
Lembra quando eu era o lúcido
e você delirava sobre seu mundo perdido?
Que melhor lugar para se esconder
que no sonho de um louco?
-Falei para ficar no seu quarto. -Por quê?
Não quer que ela saiba a verdade?
Ele vai nos matar, Renata.
Não, ele prometeu.
Ele mentiu, Renata. Mentiu o tempo todo.
Se não contar a ela, William, eu contarei.
Contar o quê?
-Mais nenhuma palavra. -Não!
Renata, me dê a arma.
Eu quero a verdade, pai.
Ele não é seu pai, criança.
Você não viverá mais nem um dia.
O que ele quis dizer?
Eu o vi enterrar sua filha em Londres há 15 anos...
ela era Renata.
Então quem eu sou?
Você é meu sangue, meus genes.
Renata, os homens-macaco dos quais te salvamos...
não estavam te atacando.
Estavam lutando...
pelo direito de acasalar com você.
Então quem foi minha mãe?
-Isso não importa. -Diga!
Prometo que não morrerão rápido.
Essa aventura não foi uma perda total.
-Ela nos deixou seu colar. -Que nos será tão útil!
Pergunto-me onde ela está.
Provavelmente dançando com as doces fadas.
Vamos, é uma longa caminhada para casa.
Não me parece certo deixar uma idosa sozinha na mata.
Depois do que ela nos fez, acho que pode se cuidar sozinha.
Mas não seria fantástico se o feitiço tivesse funcionado?
Claro que funcionou, estou linda!
Você vem?
-Viram aquilo? -O quê?
A criatura, a garotinha.
Do que está falando?
A risada, não ouviram?
Foi um longo dia, professor.
O que, exatamente, você viu?
Esqueçam.
Por que não me contou?
Eu tentei várias vezes.
Todos esses anos, todas essas mentiras.
Por que importa?
Você é o que é.
E o que, exatamente, eu sou, pai?
Venha.
Olhe-se, você é linda.
Minha mãe era uma besta, eu sou uma besta.
Não, você é um milagre.
Meu milagre.
Continuem, falta pouco.
Prontos? Liberem!
-Vamos sair daqui. -Depois de você.
Renata.
Obrigado.
William?
Tudo em nome da ciência.
Pai, pai?
Eu te amo.
Você está bem?
Agora ninguém mais poderá fazer isso novamente.
Venha conosco.
Não posso.
-Renata? -Por favor...
Todas as decisões de minha vida foram tomadas para mim.
Tenho o nome de outra mulher.
As lembranças de outra mulher.
Não há nada para você aqui.
Aqui é o meu lugar.
Além disso, o que eu faria no seu mundo?
Poderia aprender a dançar.
Talvez...
talvez algum dia quando souber quem realmente sou.
Obrigada.
Equipe Queens Of The Lab - As Legenders Encantadas -